VULVOVAGI spray 20ml
Продукт: Вулвоваги спрей 20 мл
Производител: Erbagil s.r.l.
Лечение и превенция на вагинален дискомфорт при: вулвовагинит, вагиноза, сърбеж, парене, вагинална сухота
Съдържа
• OZOILE® - патентована съставка на ERBAGIL, Стабилни озониди: Повлиява дразненето и сърбежа. Противодейства на оксидативния стрес. Създава неблагоприятна среда за патогенни изменения в микробиома. Ефективен срещу зачервяване, сърбеж, парене, оток, лющене и протичащи дегенеративни процеси. Доставя кислород локално и стимулира реепителизацията. Противодейства на радиационните увреждания.
• ВИТАМИН Е АЦЕТАТ: Успокояващ ефект. Противопоставя се на пероксидацията на мембранните липиди. Блокира свободните радикали.
• МАСЛО ОТ ЧАЕНО ДЪРВО: Потенцира действието на Ozoile®.
• ГЛИЦИРИЗИНОВА КИСЕЛИНА: Успокояващо и противосърбежно действие срещу измененията, засягащи влагалището и вулвата.
ПОКАЗАНИЯ
Продукт за локално приложение. При профилактика и лечение на вулвовагинит, вагиноза и на гениталната област в случай на дразнене, парене, сърбеж, оток, левкорея (бяло течение), лющене, промени в защитната бариерна функция.
Вулвоваги спрей е ефективен при вагинален дискомфорт с различна етиология, създава защитен неоклузивен липиден филм, който лубрикира (смазва), овлажнява и нормализира кожата и лигавицата.
КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ
По време на острата фаза правете по две–три впръсквания със спрея сутрин и вечер, докато симптомите напълно изчезнат.
При необходимост правете поддържащи цикли в продължение на петнадесет дни в рамките на месец с по едно приложение всяка вечер, през вечер, или както ви е препоръчал вашият лекар.
Преди приложение, почистете интимната зона с миещото средство Идрозоил (Idrozoil®).
Вулвоваги спрей е оборудван с регулируем дозиращ спрей накрайник, подходящ както за интравагинално, така и за външно приложение.
1) ВЪНШНА УПОТРЕБА:
Отстранете прозрачната защитна капачка (a). Нагласете спрей накрайника в удобна за пръскане позиция (b).
Напръскайте външните части на интимната област като правите едно впръскване на всеки 2-4 см2, приблизително от разстояние 5 см.
2) ВЪТРЕШНА (ИНТРАВАГИНАЛНА) УПОТРЕБА:
Отстранете прозрачната защитна капачка (a). Нагласете спрей накрайника в удобна за апликиране позиция (b).
Внимателно поставете спрей накрайника вътре във влагалището и направете 2-3 впръсквания. Препоръчва се допълнително напръскване външно за по-пълно дезинфектиращо действие.
Преди да използвате Вулвоваги спрей за първи път, го задействайте няколко пъти, докато се отдели спрей.
След употреба изплакнете старателно накрайника за вътрешна употреба, като използвате миещото средство Идрозоил (Idrozoil®) и топла вода.
Периодът на лечение варира в зависимост от лекуваното състояние и субективността на терапевтичния отговор.
ОСНОВНИ СЪСТАВКИ
OZOILE® (Стабилни озониди с витамин Е ацетат), глициризинова киселина, масло от листа на чаено дърво (Melaleuca Alternifolia).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Продукт за локална употреба. Не поглъщайте. Съхранявайте на място, недостъпно за деца. Не използвайте, ако опаковката изглежда увредена. Не използвайте след изтичане на срока на годност. Срокът на годност се отнася за интактен (неотварян) и правилно съхраняван продукт.
Да се съхранява на хладно и сухо място, далеч от източници на топлина и директна слънчева светлина. Да се съхранява за предпочитане при температури между 5⁰ и 35⁰С.
Измивайте добре ръцете си, преди да използвате това медицинско изделие. Внимателно затваряйте бутилката след употреба. Препоръчва се продуктът да се използва до 6 месеца след отваряне на опаковката.
Вулвоваги спрей се понася добре. Няма съобщени случаи на сенсибилизация или странични ефекти. Ако забележите такива, е препоръчително да прекратите употребата и да се консултирате с вашия лекар. Не използвайте при установена свръхчувствителност към продукта или към някоя от съставките му.
ОПАКОВКА: Бутилка 20 ml с регулируем дозиращ спрей накрайник, подходящ както за външно, така и за интравагинално приложение.
МЕДИЦИНСКО ИЗДЕЛИЕ
БЕЗ ГЛУТЕН
БЕЗ ОЦВЕТИТЕЛИ
БЕЗ АЛЕРГЕНИ
БЕЗ КОНСЕРВАНТИ
Erbagil s.r.l.
Via L. Settembrini, 13
82037 Telese Terme (BN) Italy
www.erbagil.com
Дистрибутор:
Салвис Фарма ООД,
ул. “Д.Пешев” 5, 1528 София, България,
www.ozonoterapia.bg
Product: Vulvovagi Spray 20 ml
Producer: Erbagil s.r.l.
Treatment and prevention of vaginal discomfort, in case of: vulvovaginitis, vaginosis, itching, burning, vaginal dryness
With
• OZOILE® - Erbagil patent, Stable Ozonides: acts on the irritative and itchy state, counteracts oxidative stress and creates an unfavorable environment to the microbiota alterations. Effective against redness, itching, burning, swelling, flaking and degenerative processes in progress. Brings oxygen in situ and promotes re-epithelialization, counteracts radiation damages.
• VITAMIN E ACETATE: Soothing effect, counteracts lipid peroxidation of the membrane. Blocks free radicals.
• MELALEUCA ALTERNIFOLIA LEAF OIL: Enhances the action of Ozoile®.
• GLYCYRRHETINIC ACID: Soothing and anti-itching action against the alterations affecting the vulva-vagina.
INDICATIONS
Topical use. In the prevention and treatment of vulvovaginitis, vaginosis and the genital area in case of irritation, burning, itching, swelling, leukorrhea, flaking, alteration of the protective barrier function.
Vulvovagi® spray effective in case of vaginal discomfort with different etiology, creates a protective non-occlusive lipid film that lubricates, moisturizes and normalizes skin and mucosa.
HOW TO USE
Two or three sprays, morning and evening in the acute period until the total disappearance of the symptoms and when necessary as maintenance cycles once in the evening or every other day for fifteen days a month or as directed by physician.
Before applying, cleanse the intimate area with Idrozoil® rinsing detergent.
Vulvovagi® spray is equipped with an adjustable dosing spray nozzle, suitable for both external and intravaginal administration.
1) EXTERNAL USE:
Remove the transparent protective cap (a)
Adjust the spray nozzle to a convenient position for spraying (b)
Spray the external parts of the intimate area by making one spray every 2-4 cm2, approximately from a distance of 5 cm.
2) INTERNAL USE:
Remove the transparent protective cap (a).
Adjust the spray nozzle to a convenient position for application (b).
Carefully insert the spray nozzle inside the vagina and make 2-3 sprays.
Additional external spraying is recommended for a more complete disinfecting effect.
Before using Vulvovagi® spray for the rst time, activate it several times until the spray is
released. After use, carefully rinse the spray nozzle for internal use using Idrozoil® rinsing
detergent and warm water.
The treatment period differs according to the condition to be treated and the subjectivity of the therapeutic response.
MAIN COMPONENTS
Ozoile® (Stable Ozonides with Vitamin E acetate), Glycyrrhetinic Acid, Melaleuca Alternifolia Leaf Oil
WARNINGS
Topical use. Do not ingest. Keep the product out of the reach of children.
Do not use in case of damaged packaging. Do not use the device beyond the expiration date. The expiration date refers to the intact and correctly stored product.
Store in a cool, dry place away from heat sources and direct sunlight. Store preferably between 5 °C and 35 °C.
Wash your hands thoroughly before using the medical device. Close the bottle carefully after use. After opening it is recommended to use the product within six months.
Vulvovagi® spray is well tolerated. There are no known cases of sensitization and side effects to date, if this phenomenon occurs please discontinue use and consult your physician. Do not use in case of ascertained hypersensitivity towards the product or some of its components.
PACKAGING: Bottle 20 ml with an adjustable dosing spray nozzle, suitable for both external and intravaginal administration.
MEDICAL DEVICE
GLUTEN FREE
NO COLOURS
NO ALLERGENS
PRESERVATIVES FREE
Erbagil s.r.l.
Via L. Settembrini, 13
82037 Telese Terme (BN) Italy
www.erbagil.com
Distributor for Bulgaria:
Salvis Pharma LTD
5, Dimitar Peshev str. 1528 Sofia, Bulgaria
www.ozonoterapia.bg
